Methods of Weighted Residuals (MWR) [1] usually include Galerkin, collocation, method of moments, least-squares and subdomain methods.
Spectral methods [2] usually include Galerkin, tau and pseudospectral methods. Pseudospectral is another name for collocation and the tau method is the same as the method of moments [3].
I can't see a difference. If there is no difference between them, why the different names? I'm writing a monograph about these methods and want to make sure I'm not missing something. If you'd like to see my unfinished monograph, it is at http://tildentechnologies.com/Numerics
References:
[3] Young, L.C., “Orthogonal Collocation Revisited,” Comp. Methods in Appl. Mech. and Engr. 345 (1) 1033-1076 (Mar. 2019) (doi: 10.1016/j.cma.2018.10.019).
I tried this over at the Mathematics SE but got no response.