As NNN kindly answered in the comments, it has to do with how the Jacobian is originally defined from the volume/surface/line differential element. More specifically, it's well explained in Section 5.6 P155 in this document. Let me rewrite a simple explanation here:
Let $\vec{r}$ be the position vector of an arbitrary point within a finite element, $\vec{r}$ is defined in terms of the orthogonal basis vectors $\vec{e}_x$, $\vec{e}_y$, and $\vec{e}_z$ of a right-handed Cartesian coordinate system as follows:
\begin{equation}
\vec{r} := x \vec{e}_x + y \vec{e}_y + z \vec{e}_z
\end{equation}
By definition, the differential volume $dV$ can be represented as a scalar triple product in terms of the derivatives of the position vector as follows:
\begin{equation}
dV := \left( \frac{\partial \vec{r}}{\partial x} dx \times \frac{\partial \vec{r}}{\partial y} dy \right) \cdot \frac{\partial \vec{r}}{\partial z} dz = \left( \vec{e}_x \times \vec{e}_y \right) \cdot \vec{e}_z \ dx \ dy \ dz = dx \ dy \ dz
\end{equation}
It's usually easier to transform any integrals from the global coordinates $x,y,z$ to the natural coordinates $\xi, \eta, \zeta$. The partial derivatives can be transformed as follows:
\begin{equation}
\frac{\partial \vec{r}}{\partial \xi} = \frac{\partial \vec{r}}{\partial x} \frac{\partial x}{\partial \xi} + \frac{\partial \vec{r}}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial \xi} + \frac{\partial \vec{r}}{\partial z} \frac{\partial z}{\partial \xi}, \tag{1}
\end{equation}
\begin{equation}
\frac{\partial \vec{r}}{\partial \eta} = \frac{\partial \vec{r}}{\partial x} \frac{\partial x}{\partial \eta} + \frac{\partial \vec{r}}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial \eta} + \frac{\partial \vec{r}}{\partial z} \frac{\partial z}{\partial \eta}, \tag{2}
\end{equation}
\begin{equation}
\frac{\partial \vec{r}}{\partial \zeta} = \frac{\partial \vec{r}}{\partial x} \frac{\partial x}{\partial \zeta} + \frac{\partial \vec{r}}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial \zeta} + \frac{\partial \vec{r}}{\partial z} \frac{\partial z}{\partial \zeta}. \tag{3}
\end{equation}
Now, to write the new expression for the differential volume in the natural coordinates:
\begin{equation}
dV := \left( \frac{\partial \vec{r}}{\partial \xi} d\xi \times \frac{\partial \vec{r}}{\partial \eta} d\eta \right) \cdot \frac{\partial \vec{r}}{\partial \zeta} d\zeta
\end{equation}
and using Eqs. 1-3 and representing the cross-dot multiplication as a matrix determinant, we get:
\begin{equation}
dV = \begin{vmatrix}
\dfrac{\partial x}{\partial \xi} & \dfrac{\partial y}{\partial \xi} & \dfrac{\partial z}{\partial \xi} \\
\dfrac{\partial x}{\partial \eta} & \dfrac{\partial y}{\partial \eta} & \dfrac{\partial z}{\partial \eta} \\
\dfrac{\partial x}{\partial \zeta} & \dfrac{\partial y}{\partial \zeta} & \dfrac{\partial z}{\partial \zeta}
\end{vmatrix} d\xi \ d\eta \ d\zeta = |\mathbf{J}| d\xi \ d\eta \ d\zeta
\end{equation}
and that's how the Jacobian of the 3D differential volume is derived.
For a differential surface $dS$ (or a differential volume with constant thickness), a similar expression to $dV$ becomes:
\begin{equation}
dS := \frac{\partial \vec{r}}{\partial \xi} d\xi \times \frac{\partial \vec{r}}{\partial \eta} d\eta
\end{equation}
and using the surface version of Eqs. 1-3 (by discarding the third terms in Eqs. 1 and 2 and the entirety of Eq. 3), we get:
\begin{equation}
dS := \begin{vmatrix} \dfrac{\partial x}{\partial \xi} & \dfrac{\partial y}{\partial \xi} \\
\dfrac{\partial x}{\partial \eta} & \dfrac{\partial y}{\partial \eta}
\end{vmatrix} d\xi d\eta = |\mathbf{J}| d\xi d\eta
\end{equation}
It can be seen that the surface Jacobian is basically the volume Jacobian by setting the third components perpendicular to the differential surface $dS$ to zero (that's why it's usually written using the same symbol).
Finally, for a differential edge $dL$ (or a differential surface with constant thickness), and assuming $\xi$ is the natural coordinate along that edge and $\eta$ is constant (can be +1 or -1 depending on the location within the finite element):
\begin{equation}
dL := \left| \frac{\partial \vec{r}}{\partial \xi} \right| d\xi
\end{equation}
Going back to Eqs. 1-3, the edge version is obtained by discarding the third term in Eq. 1 and the entirety of Eqs. 2 and 3. Notice that instead of using a determinant, we use the Euclidean norm of the vector from Eq. 1 as follows:
\begin{equation}
\left| \frac{\partial \vec{r}}{\partial \xi} \right| = \sqrt{ \left( \dfrac{\partial x}{\partial \xi} \right)^2 + \left( \dfrac{\partial y}{\partial \xi} \right)^2 }.
\end{equation}