My question is about extracting observables from QMC methods, as described in this reference.
I understand the formal derivation of various QMC methods like Path Integral Monte Carlo. However, at the end of the day I'm still confused about on how to effectively use these techniques.
The basic idea of the derivation of Quantum MC methods is to discretise, via the Trotter approximation, an operator which may be either the density matrix or the time-evolution operator of a quantum system. We then obtain a classical system with an additional dimension which may be treated with MC methods.
Given that we can interpret $\beta$ in the quantum operator $e^{−\beta\hat{H}}$ both as an inverse temperature and an imaginary time, the aim of these algorithms should be to compute an approximation of this operator. Indeed, if we would directly measure quantities from the various configurations sampled along a simulation, in the "inverse temperature" case we would have samples respecting a probability density based on $\beta/M$, where $M$ is the number of discrete steps introduced in the Trotter decomposition. Instead, in the "imaginary time" case we would obtain samples at various discrete time-steps, thus getting averages along the time as well. We also wouldn't obtain quantities like $\langle\psi_t|\hat{A}|\psi_t\rangle$ at a given time $t$, with $\hat{A}$ some observable operator.
However, in my opinion the quantities we sample directly from this kind of simulations (taken from (5.34) of the document, page 35):
$$\bar{O} \equiv \langle \hat{O}(X) \rangle \equiv \frac{1}{N!} \sum_P \int O(X) \pi(X,P) dX $$
cannot be quantities related to the quantum system, given the additional dimension. Instead, the correct quantum quantities can be computed via formulas like (5.35), which contains in every sample a whole chain of $M$ simulated configurations:
$$\frac{E_{th}}{N}= \left\langle \frac{d}{2 \tau} - \frac{m}{2 (\hbar \tau)^2MN } \sum_{j=1}^{M} (\mathbf{R}_j -\mathbf{R}_{j+1})^2 + \frac{1}{MN} \sum_{j=1}^{M} V(\mathbf{R}_j) \right\rangle $$
Am I right that a series of QMC simulations is required to extract useful information about a given observable?