2
In the section about adaptive Methods Chapter 16. in "Chebyshev and Fourier Spectral Methods" from John P. Boyd several different coordinate transformations together with their application in different publications are presented. I have not used any of those transformation myself but they can serve as a starting point for your problem.
y is the physical (...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible