It is indeed possible, especially if you use a GUI, such as GUIOctaveGUIOctave. Another language that you might find useful because many packages have been written for it is R. There is also a GUI for the R language, called RStudio, and a translation document between R and MatLab.