I work on an inverse problem for my Ph.D. research, which for simplicity's sake we'll say is determining $\beta$ in
$L(\beta)u \equiv -\nabla\cdot(k_0e^\beta\nabla u) = f$
from some observations $u^o$; $k_0$ is a constant and $f$ is known. This is typically formulated as an optimization problem for extremizing
$J[u, \lambda; \beta] = \frac{1}{2}\int_\Omega(u(x) - u^o(x))^2dx + \int_\Omega\lambda(L(\beta)u - f)dx$
where $\lambda$ is a Lagrange multiplier. The functional derivative of $J$ with respect to $\beta$ can be computed by solving the adjoint equation
$L(\beta)\lambda = u - u^o.$
Some regularizing functional $R[\beta]$ is added to the problem for the usual reasons.
The unspoken assumption here is that the observed data $u^o$ are defined continuously throughout the domain $\Omega$. I think it might be more appropriate for my problem to instead use
$J[u, \lambda; \beta] = \sum_{n = 1}^N\frac{(u(x_n) - u^o(x_n))^2}{2\sigma_n^2} + \int_\Omega\lambda(L(\beta)u - f)dx$
where $x_n$ are the points at which the measurements are taken and $\sigma_n$ is the standard deviation of the $n$-th measurement. The measurements of this field are often spotty and missing chunks; why interpolate to get a continuous field of dubious fidelity if that can be avoided?
This gives me pause because the adjoint equation becomes
$L(\beta)\lambda = \sum_{n = 1}^N\frac{u(x_n) - u^o(x_n)}{\sigma_n^2}\delta(x - x_n)$
where $\delta$ is the Dirac delta function. I'm solving this using finite elements, so in principle integrating a shape function against a delta function amounts to evaluating the shape function at that point. Still, the regularity issues probably shouldn't be dismissed out of hand. My best guess is that the objective functional should be defined in terms of the finite element approximation to all the fields, rather than in terms of the real fields and then discretized after.
I can't find any comparisons of assuming continuous or pointwise measurements in inverse problems in the literature, either in relation to the specific problem I'm working on or generally. Often pointwise measurements are used without any mention of the incipient regularity issues, e.g. here. Is there any published work comparing the assumptions of continuous vs. pointwise measurements? Should I be concerned about the delta functions in the pointwise case?